english below
Liebe Basketballer,
vereinzelt haben uns bereits Rückfragen zu einem weiteren Status-Update erreicht. Gerne möchten wir euch hiermit eine Zwischeninfo geben.
An dem allgemeinen Veranstaltungsverbot bis zum 19.04.2020 hat sich noch nichts geändert. Hinzu kommt, dass es zusätzlich auch ein Reiseverbot gibt und vorerst auch alle Vergnügungseinrichtungen und Gastronomen (ausgenommen Lieferdienst & Selbstabholung) ihren Geschäftsbetrieb vorübergehend einstellen mussten. Wir wissen also nach heutigem Stand noch nicht, wie es nach dem 19.04.2020 weitergeht und ob wir das Turnier durchführen können/dürfen.
Wir haben uns natürlich bereits Gedanken gemacht, wie wir das Turnier mit besonderen Schutzmaßnahmen abseits vom Spielfeld umsetzen können (z.B. in Bezug auf Unterbringung, Restriktion in Bezug auf Zuschauer in der Halle, Sitzordnung beim Essen etc.).
Bei unserem Sport handelt es sich bekanntlich aber eben nicht um einen „kontaktlosen“ Sport (wie z.B. beim Tennis oder Golf), sodass etwaige Infektionsrisiken der Teilnehmer auf dem Spielfeld nicht ausgeschlossen werden können.
Wir folgen nun weiterhin den Einschätzungen der Experten und den Anordnungen der zuständigen Behörden.
Voraussichtlich wird spätestens am 20.04.2020 öffentlich bekanntgegeben, wie es im Umgang mit dem Corona-Virus weiter gehen wird. Unser engeres Organisationsteam wird sich deshalb direkt am 20.04.2020 final abstimmen und entscheiden, ob wir eine Umsetzung des Turniers sicherstellen können. Anschließend informieren wir über die finale Entscheidung zu unserem diesjährigen Turnier (voraussichtlich am 21.04.2020).
Wir haben natürlich Verständnis dafür, wenn Teams aufgrund der aktuellen Lage ihre Anmeldung bereits zurückziehen wollen. Deshalb gilt bei Rückzug bis spätestens zum 19.04.2020, dass wir nicht nur etwaig gezahlten Gebühren für Gästekarten, sondern auch die gezahlten Teamgebühren (+ Kaution) komplett zurückerstatten. Bei Rückzügen nach dem 19.04.2020 werden die Teamgebühren (+Kaution) nicht zurückerstattet. Sollte allerdings der Fall eintreten, dass wir das Turnier für dieses Jahr absagen müssen, erhalten alle Teams sämtliche gezahlten Gebühren von uns zurücküberwiesen (Teamgebühren, Kaution & ggf. Gästekarten).
Bleibt gesund!
Sportliche Grüße aus Berlin
Marcus Gehrmann
Turnierdirektor
------------------------------------------------------------------
Dear Ballers,
we received a couple of questions regarding a further status update. Hereby, we would like to give you an intermediate info.
Nothing has changed at the general prohibition of events until the 19th of April 2020. Furthermore, there is a travel ban and for the moment also all leisure facilities and caterers (except delivery service & pickup) had to close their businesses. As of today, we do not know how it will go on after the 19th of April 2020 and if we can/may carry out the tournament.
We certainly already thought about how we can realize the tournament with specific safety measures offside the court (e.g. regarding accommodation, restrictions regarding spectators in the gym, seating order for the meals etc.).
As you know, our sport is not a “contactless“ sport (such as tennis or golf), so that possible infections risks of the participants on the court cannot be excluded.
We keep following the experts‘ evaluations and the orders of the responsible authorities.
Presumably, there will be a public announcement no later than April 20, 2020 on how to proceed dealing with the corona virus. Our organizing team will therefore meet directly on April 20, 2020 to finally vote and decide if we can ensure the realization of the tournament. Afterwards we will communicate the final decision about this year’s tournament (presumably on April 21, 2020).
We can certainly understand when teams already wish to withdraw their registration based on the current situation. Therefore, we completely refund not only paid fees for guest cards, but also paid registration fees (+ deposit) for withdrawals no later than April 19, 2020. For withdrawals after April 19, 2020, the registration fees (+ deposit) will not be refunded. Should however the case occur that we have to cancel this year’s tournament, all teams will receive a refund for all paid fees (registration fees, deposit & guest cards).
Remain healthy!
With sporty regards from Berlin
Marcus Gehrmann
Tournament Director