Find English version below.
Liebe Basketballer,
unsere Turnierplanungen laufen derzeit auf Hochtouren. Natürlich kommt man derweil nicht mehr um das Thema “Corona”-Virus herum. Wir möchten euch deshalb über die aktuellen Entwicklungen informieren.
Mittlerweile wurden in Berlin bis einschließlich 19.04.2020 alle öffentlichen und privaten Veranstaltungen mit einer Teilnehmerzahl von über 1.000 Personen untersagt. Darüber hinaus wurden ebenfalls vom Deutschen Basketball Bund als auch vom Berliner Basketball Verband alle Veranstaltungen (Spielbetrieb, Lehrgänge, Versammlungen, etc.) in diesem Zeitraum abgesagt. Wie es danach weitergeht, lässt sich heute noch nicht abschätzen.
Wir nehmen die aktuellen Entwicklungen sehr ernst und machen uns Gedanken, welche Auswirkungen das auf unser Turnier hat bzw. welche Maßnahmen wir ergreifen können.
Wir folgen dabei natürlich weiterhin den Einschätzungen der Experten und der zuständigen Behörden und informieren euch für den Fall, dass das SARS-CoV-2 Virus oder die COVID-19 Krankheit Auswirkungen auf Pfingstturnier haben sollte.
Für weitere Informationen verweisen wir auf folgende Links:
- Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung
- Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
Sportliche Grüße aus Berlin
Marcus Gehrmann
Turnierdirektor
Dear Baller,
The preparation of this year’s tournament runs at full speed. Still, we cannot ignore the „Corona“ virus topic. Here we would like to inform you about our latest valuation:
Meanwhile, all public and private events in Berlin with more than 1.000 participants were officially prohibited until 19th April 2020. Also, the German Basketball Federation as well as Berlin’s Basketball Association canceled all their events just like games, courses, meetings, etc. No one knows how it is going to be continued at this point.
We take this topic seriously and consider the effect on our tournament. Also, we discuss our options.
Of course we will follow the expert’s official evaluation. In case that the SARS-CoV-2 virus or the COVID-19 disease is going to effect our tournament we will let you know immediatly.
For further information please follow these links:
- Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung
- Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
With sporty regards,
Marcus Gehrmann
Tournament Director